Filename: /text/shared/guide/assistive.xhp

(variable: assistive)Assistive Tools in Office
(variable: assistive)Office のユーザ補助ツール(hd_id3147399.22)

Office supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with Office by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
Office で利用できるユーザ補助ツールとしては、画面の拡大表示ソフトウェア、スクリーンリーダー、オンスクリーンキーボードなどがサポートされています。こうしたツール類の多くは Office との交信に Java(TM) Access Bridge ソフトウェアを使用しますが、このソフトウェアは Java Runtime Environment の一部である Java Accessibility API を利用しています。(par_id3143267.25)

A current list of supported assistive tools can be found on the OpenOffice.org Wiki at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility. サポートされている支援ツールの最新リストは、OpenOffice.org Wiki にあります。http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility(par_id8847010.)

Requirements to use assistive tools in Office
Office でユーザ補助ツールを使用するために必要な条件(hd_id3145345.12)

• Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
  Java Runtime Environment (JRE) のバージョン 1.4.1_01 以上または、バージョン 1.4.0_02 でロケールを「en_us」として使用。(par_id3147209.13)

• Most recent version of the software for your assistive tool
  使用するユーザ補助ツール用ソフトウェアの最新バージョン。(par_id3146797.26)

• On Windows systems, Java Access Bridge software version 1.0.3 or higher
  Windows システムの場合、Java Access Bridge ソフトウェアのバージョン 1.0.3 以上(par_id3149578.15)

• On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
  UNIX(R) システムの場合、GNOME 2 デスクトップ環境および GNOME 用の Java Access Bridge ソフトウェア。(par_id3149762.16)

Supported Assistive Tools
サポートされているユーザ補助ツール(hd_id3149795.23)

On Windows systems, Office directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with Office:
Windows システムの場合、Office は大部分のオンスクリーンキーボードソフトウェアをサポートしています。ユーザ補助ツールについては、Java Access Bridge ソフトウェアを通じて各種のサポートをしています。下記の一覧は、Office とのデータ交換に Java Access Bridge ソフトウェアを利用するユーザ補助ツールをまとめたものです。(par_id3155419.2)

• ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
  ZoomText Screen Magnifier (バージョン 7.11 以上) (Windows)(par_id3156329.4)

• Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
  Gnopernicus Screen Reader and Magnifier (GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) および Java Accessibility API ソフトウェアを使用)(par_id3155628.5)

• GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
  GNOME On Screen Keyboard (GOK) (GNOME at-spi および Java Accessibility API ソフトウェアを使用)(par_id3148474.6)

Supported Input Devices
サポートされている入力デバイス(hd_id3153061.24)

Office provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of Office.
Office では、代替用の入力デバイスを用いて、すべての Office の機能を使用することができます。(par_id3156024.7)

• Screen magnification software allow users with low vision to work in Office with caret and focus tracking.
  画面の拡大表示ソフトウェアとは、視力に障害のあるユーザーに対して、カーソルやフォーカス位置の表示をサポートするためのものです。(par_id3149045.8)

• On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
  オンスクリーンキーボードソフトウェアとは、すべてのデータおよびコマンドの入力をマウス操作で可能とするためのものです。(par_id3152811.9)

• Screen readers allow visually impaired users to access Office with text-to-speech and Braille displays.
  スクリーンリーダーは、視力に障害のあるユーザーを対象に、合成音声によるテキスト読み上げおよび点字表示するためのものです。(par_id3153379.10)

When accessibility support in Office is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for Office. Office のアクセシビリティサポート機能を利用する場合、Java Runtime Environment を読み込む必要があるため、Office の起動に要する時間が長くなります。(par_id3149808.11)